いつも　ただ見守るだけで　無力です

毎日　家族が笑顔で　楽しく過ごせる家づくりばかりを考えてるのですが

自然の脅威の前に　祈るしかできないですが

親愛なる家族へ　地震のニュースを聞き　

皆さんの安全を心から願っています　自然の脅威に立ち向かうこの時　

あなた方の強さと勇気に深い敬意を表します　

離れていても　心はいつもあなた方とともにあります　

この試練を乗り越え　再び平和な日々が戻ることを信じています　

どうか安全を最優先にし　互いに支え合い　力を合わせてください　

遠くからでも　私たちはあなた方を思い　支援を送り続けます

困難な時こそ　家族の絆が深まる瞬間です　一日も早い復興と　皆さんの無事を祈っています

さらに　家族が笑顔で暮らせるように

タテリノFIELDより愛を込めて